Nacht, straat, apotheek, lantaren,
Een zinloos schijnsel in de mist
Al leef je nog eens twintig jaren –
Geen uitweg – alles is beslist.Je sterft en wordt opnieuw geboren,
Alles herhaalt zich vroeg of laat;
Rimpels in het kanaal bevroren,
Nacht, apotheek, lantaren, straat.– Aleksandr Blok (1912)
poëzie
Ik herhaal je

Ek herhaal jou
sonder begin of einde
herhaal ek jou liggaam
Die dag het ’n smal skadu
en die nag geel kruise
die landskap is sonder aansien
en die mense ’n ry kerse
terwyl ek jou herhaal
met my borste
wat die holtes van jou hand namaak
– Ingrid Jonker
