
The Translator’s Den
Knobbel
Dantes pijl
Wat Emily deed
Schone woorden
Ik hou van woorden, dat lijkt mij in mijn vak nogal voor de hand liggend. Er wordt met woorden gemorst dat het niet mooi meer is.
– Jacques Brel Lees verder
Kamertemperatuur
Van oesters en de dingen die voorbijgaan
Oester, de eerste roman van John Biguenet, speelt zich af in Barataria Bay, een van de vele bayous in de Mississippidelta ten zuiden van New Orleans. Lees verder
Reistip (1)
Soms heeft de eenzame wandelaar het gevoel dat hij teruggaat in de tijd, soms dat hij zich op de drempel van een andere wereld bevindt, maar of dat dan de hemel is of de hel, weet geen mens. Het landschap is niet veranderd, althans niet aanwijsbaar, maar overal sijpelt bevreemding naar boven.
– Olivia Laing Lees verder
“Won’t somebody dance with me”
Want dat een mens alleen is, maakt hem niet ook eenzaam,
zoals een mens tussen velen niet daarom ook niet eenzaam is.
– Epictetus Lees verder
De terugblik
Prospect of dream, mirror of water
sheltered in rock, thin shadows
dropped into sleep to hold the fragments
I remember.
– Patrick Lane