Niet iedere getuige
roept van de daken.
– Hubertus Ernst
Auteur: Gertrudsdottir
Uit volle borst
Gosternokke
Vreemde talen
Niet knutselen
Ontleed niet, maar adem.
Verklaar niet, maar bewaar het geheim.
Wees niet trouw aan het gedicht, maar aan de poëzie.
Mijd het geraamte, volg de harteklop.
Knutsel niet, maak een gedicht.
– Gerrit Komrij
De H. Christoffel
Kater
Zodra ik me met details ging bezighouden, kostte me dat meteen een halve dag.
– Takashi Hiraido
Taal van kristal
Granenmix
Nederlands, zo wordt mij verteld, klinkt snel gedateerd. Is dat zo? Ik neem de proef op de som met drie vertalingen van J.D. Salingers klassieker, Catcher in the Rye.
