Hier knielen

Vliehorst, 5/14. © Gertrudsdottir.

If you came this way,
Taking any route, starting from anywhere,
At any time or at any season,
It would always be the same: you would have to put off
Sense and notion. You are not here to verify,
Instruct yourself, or inform curiosity
Or carry report. You are here to kneel
Where prayer has been valid. And prayer is more
Than an order of words, the conscious occupation
Of the praying mind, or the sound of the voice praying.

– T.S. Eliot

Lees verder

Wankelmoed

Amsterdam, 1982. © Gertrudsdottir.

Nacht, straat, apotheek, lantaren,
Een zinloos schijnsel in de mist
Al leef je nog eens twintig jaren –
Geen uitweg – alles is beslist.

Je sterft en wordt opnieuw geboren,
Alles herhaalt zich vroeg of laat;
Rimpels in het kanaal bevroren,
Nacht, apotheek, lantaren, straat.

– Aleksandr Blok (1912)

Lees verder