Nederlands, zo wordt mij verteld, klinkt snel gedateerd. Is dat zo? Ik neem de proef op de som met drie vertalingen van J.D. Salingers klassieker, Catcher in the Rye.
literatuur
Listen, listen oh listen
Lezen en laten lezen
Een van de intiemste dingen die ik ken is samen lezen: niet ieder met zijn neus in zijn eigen boek maar de een leest, de ander luistert. Lees verder
Eeuwig zonde
Alkohol und Nikotin
rafft die halbe Menschheit in;
ohne Alkohol und Rauch
stirbt die andere Hälfte auch. Lees verder
Mateloosheid
Huis der verrukking
What is home without
Plumtree’s Potted Meat?
Incomplete.
With it an abode of bliss.
– James Joyce, Ulysses
Blanking
Blanking: het opzettelijk of per ongeluk niet erkennen van een medemens die je aandacht probeert te trekken. Lees verder
Prent van de week 